“‘Thus accoutred, he receives high honours in Heaven for many long years. With Gandharvas in his company, for full 21,000 years, he sports in bliss with Indra himself in abode of Indra. He roves at pleasure every day through the diverse regions of the gods, riding on celestial cars and conveyances, and surrounded by celestial damsels of transcendent beauty. He is able to go to the abode of the solar deity, of the lunar deity, and of Siva, O king. Indeed, he succeeds in living in the same region with Vishnu himself. It is even so, O monarch. There is no doubt in this. A person listening with faith, becomes even so. My preceptor has said this. Unto the reciter should be given all such objects as he may wish. Elephants and steeds and cars and conveyances, especially animals and the vehicles they draw, a bracelet of gold, a pair of ear-rings, sacred threads, beautiful robes, and perfumes in especial (should be given). By worshipping him as a deity one attains to the regions of Vishnu.

  “‘After this I shall declare what should be given away, as each parva is reached of the Bharata in course of its recitation, unto brahmanas, after ascertaining their birth, country, truthfulness, and greatness, O chief of Bharata’s race, as also their inclination for piety, and unto Kshatriyas too, O king, after ascertainment of similar particulars. Causing the Brahmanas to utter benedictions, the business of recitation should be begun. When a parva is finished, the brahmanas should be worshipped to the best of one’s power. At first, the reciter, clad in good robes and smeared with perfumed paste, should, O king, be duly fed with honey and frumenty of the best kind.

  “‘When the Astika-parva is being recited, brahmanas should be entertained with fruits and roots, and frumenty, and honey and clarified butter, and rice boiled with raw sugar.

  “‘When the Sabha-parva is being recited, brahmanas should be fed with habisya along with apupas and pupas and modakas, O king.

  “‘When the Aranyaka-parva is being recited, superior brahmanas should be fed with fruits and roots.

  “‘When the Arani-parva is reached, water-pots full of water should be given away. Many superior kinds of delicious food, also rice and fruits and roots, and food possessed of every agreeable attribute, should be presented unto the brahmanas.

  “‘During the recitation of the Virata-parva diverse kinds of robes should be given away; and during that of the Udyoga-parva, O chief of the Bharatas, the twice-born ones, after being decked with perfumes and garlands, should be entertained with food possessed of every agreeable quality.

  “‘During the recitation of the Bhishma-parva, O king of kings, after giving them excellent cars and conveyances, food should be given that is pure and well-cooked and possessed of every desirable attribute.

  “‘During the Drona-parva food of very superior kind should be given to learned brahmanas, as also beds, O monarch, and bows and good swords.

  “‘During the recitation of the Karna-parva, food of the foremost kind, besides being pure and well-cooked, should be presented unto the brahmanas by the house-holder with rapt mind.

  “‘During the recitation of the Shalya-parva, O king of kings, food with confectionery and rice boiled with raw sugar, as also cakes of wheat and soothing and nutritive viands and drinks should be presented.

  “‘During the recitation of the Gada-parva, brahmanas should be entertained with food mixed with mudga.

  “‘During the recitation of the Stri-parva, foremost of brahmanas should be entertained with gems and precious stones; and during the recitation of the Aishika-parva, rice boiled in ghee should first be given, and then food pure and well-cooked, and possessed of every desirable quality, should be presented.

  “‘During the recitation of the Shanti-parva, the brahmanas should be fed with havisya.

  “‘When the Asvamedhika-parva is reached, food possessed of every agreeable quality should be given; and when the Asramvasika is reached, brahmanas should be entertained with havisya.

  “‘When the Mausala is reached, scents and garlands possessed of agreeable qualities should be given away.

  “‘During the Mahaprasthanika, similar presents should be made, possessed of every quality of an agreeable kind.

  “‘When the Svarga-parva is reached, the brahmanas should be fed with havisya.

  “‘Upon the conclusion of the Harivansa, a 1,000 brahmanas should be fed. Unto each of them should be presented a cow accompanied with a piece of gold. Half of this should be presented to each poor man, O king.

  “‘Upon the conclusion of all the Parvas, the house-holder of wisdom should give unto the reciter a copy of the Mahabharata with a piece of gold. When the Harivansa Parva is being recited, Brahmanas should be fed with frumenty at each successive Parana, O king. Having finished all the Parvas, one versed in the scriptures, robing himself in white, wearing garlands, decked with ornaments, and properly purified, should place a copy of the Mahabharata on an auspicious spot and cover it with a piece of silken cloth and worship it, according to due rites, with scents and garlands, offering each at a time. Indeed, O king, the several volumes of this treatise should be worshipped by one with devotion and concentrated mind. Offerings should be made unto them of diverse kinds of food and garlands and drinks and diverse auspicious articles of enjoyment. Gold and other precious metals should be given as Dakshina. The names should then be taken of all the deities as also of Nara and Narayana. Then, adorning the persons of some foremost of Brahmanas with scents and garlands, they should be gratified with diverse kinds of gifts of enjoyable and very superior or costly articles. By doing this, one attains to the merits of the Atiratra sacrifice. Indeed, at each successive Parva, he acquires the merits that attach to the performance of a sacrifice. The reciter, O chief of the Bharatas, should be possessed of learning and endued with a good voice and a clear utterance respecting both letters and words. Even such a man should, O chief of the Bharatas, recite the Bharata. After entertaining a number of foremost Brahmanas, presents should be made unto them according to the ordinances. The reciter also, O chief of the Bharatas, should be decked with ornaments and fed sumptuously. The reciter being gratified, the house-holder attains to an excellent and auspicious contentment. If the Brahmanas are gratified, all the deities are gratified. After this, O chief of the Bharatas, Brahmanas should be duly entertained with diverse kinds of enjoyable articles and superior things.

  “‘I have thus indicated the ordinances, O foremost of men, (about the manner of reciting these scriptures) in answer to thy enquiries. Thou shouldst observe them with faith. In listening to a recitation of the Bharata and at each Parana, O best of kings, one that desires to attain to the highest good should listen with the greatest care and attention. One should listen to the Bharata every day. One should proclaim the merits of the Bharata every day. One in whose house the Bharata occurs, has in his hands all those scriptures which are known by the name of Jaya. The Bharata is cleansing and sacred. In the Bharata are diverse topics. The Bharata is worshipped by the very gods. The Bharata is the highest goal. The Bharata, O chief of the Bharatas, is the foremost of all scriptures. One attains to Emancipation through the Bharata. This that I tell thee is certain truth. One that proclaims the merits of this history called the Mahabharata, of the Earth, of the cow, of Sarasvati (the goddess of speech), of Brahmanas, and of Keshava, has never to languish.

  “‘In the Vedas, in the Ramayana, and in the sacred Bharata, O chief of Bharata’s race, Hari is sung in the beginning, the middle, and at the end. That in which occur excellent statements relating to Vishnu, and the eternal Srutis, should be listened to by men desirous of attaining to the highest goal. This treatise is sanctifying. This is the highest indicator as regards duties; this is endued with every merit. One desirous of prosperity should listen to it. Sins committed by means of the body, by means of words, and by means of the mind, are all destroyed (through listening to the Bharata) as Darkness at sunrise. One devoted to Vishnu acquires (through this) that merit which is acquired by listening to the eighteen Puranas. There is no doubt in this. Men and women (by listening to this) would certainly attain to the status of Vishnu. Women desirous of having children should certainly listen to this which proclaims the fame of Vishnu. One desirous of attaining to the fruits that attach to a recitation of the Bharata should, according to one’s power, give unto the reciter Dakshina, as also an honorarium in gold. One desirous of one’s own good should give unto the reciter a Kapila cow with horns cased in gold and accompanied by her calf, covered with a cloth. Ornaments, O chief of Bharatas race, for the arms, as also those for the ears, should be given. Besides these, other kinds of wealth should be presented. Unto the reciter, O king of men, gift of land should be made. No gift like that of land could ever be or will be. The man that listens (to the Bharata) or that recites it to other people, becomes cleansed of all his sins and attains at last to the status of Vishnu. Such a man rescues his ancestors to the eleventh degree, as also himself with his wives and sons, O chief of Bharata’s race. After concluding a recitation of the Bharata, one should, O king, perform a Homa with all its ten parts.

  “‘I have thus, O chief of men, told everything in thy presence. He that listens with devotion to this Bharata from the beginning becomes cleansed of every sin even if he be guilty of Brahmanicide or the violation of his preceptor’s bed, or even if he be a drinker of alcohol or a robber of other people’s wares, or even if he be born in the Chandala order. Destroying all his sins like the maker of day destroying darkness, such a man, without doubt, sports in felicity in the region of Vishnu like Vishnu himself.’”

  The End of the Svargarohanika-parva

  The Eighteen parvas of the Mahabharata are thus complete.

  MAHABHARATA: DETAILED TABLE OF CONTENTS

  TRANSLATOR’S PREFACE

  BOOK 1. ADI PARVA

  SECTION I

  SECTION II

  SECTION III

  SECTION IV

  SECTION V

  SECTION VI

  SECTION VII

  SECTION VIII

  SECTION IX

  SECTION X

  SECTION XI

  SECTION XII

  SECTION XIII

  SECTION XIV

  SECTION XV

  SECTION XVI

  SECTION XVII

  SECTION XVIII

  SECTION XIX

  SECTION XX

  SECTION XXI

  SECTION XXII

  SECTION XXIII

  SECTION XXIV

  SECTION XXV

  SECTION XXVI

  SECTION XXVII

  SECTION XXVIII

  SECTION XXIX

  SECTION XXX

  SECTION XXXI

  SECTION XXXII

  SECTION XXXIII

  SECTION XXXIV

  SECTION XXXV

  SECTION XXXVI

  SECTION XXXVII

  SECTION XXXVIII

  SECTION XXXIX

  SECTION XL

  SECTION XLI

  SECTION XLII

  SECTION XLIII

  SECTION XLIV

  SECTION XLV

  SECTION XLVI

  SECTION XLVII

  SECTION XLVIII

  SECTION XLIX

  SECTION L

  SECTION LI

  SECTION LII

  SECTION LIII

  SECTION LIV

  SECTION LV

  SECTION LVI

  SECTION LVII

  SECTION LVIII

  SECTION LIX

  SECTION LX

  SECTION LXI

  SECTION LXII

  SECTION LXIII

  SECTION LXIV

  SECTION LXV

  SECTION LXVI

  SECTION LXVII

  SECTION LXVIII

  SECTION LXIX

  SECTION LXX

  SECTION LXXI

  SECTION LXXII

  SECTION LXXIII

  SECTION LXXIV

  SECTION LXXV

  SECTION LXXVI

  SECTION LXXVII

  SECTION LXXVIII

  SECTION LXXIX

  SECTION LXXX

  SECTION LXXXI

  SECTION LXXXII

  SECTION LXXXIII

  SECTION LXXXIV

  SECTION LXXXV

  SECTION LXXXVI

  SECTION LXXXVII

  SECTION LXXXVIII

  SECTION LXXXIX

  SECTION XC

  SECTION XCI

  SECTION XCII

  SECTION XCIII

  SECTION XCIV

  SECTION XCV

  SECTION XCVI

  SECTION XCVII

  SECTION XCVIII

  SECTION XCIX

  SECTION C

  SECTION CI

  SECTION CII

  SECTION CIII

  SECTION CIV

  SECTION CV

  SECTION CVI

  SECTION CVII

  SECTION CVIII

  SECTION CIX

  SECTION CX

  SECTION CXI

  SECTION CXII

  SECTION CXIII

  SECTION CXIV

  SECTION CXV

  SECTION CXVI

  SECTION CXVII

  SECTION CXVIII

  SECTION CXIX

  SECTION CXX

  SECTION CXXI

  SECTION CXXII

  SECTION CXXIII

  SECTION CXXIV

  SECTION CXXV

  SECTION CXXVI

  SECTION CXXVII

  SECTION CXXVIII

  SECTION CXXIX

  SECTION CXXX

  SECTION CXXXI

  SECTION CXXXII

  SECTION CXXXIII

  SECTION CXXXIV

  SECTION CXXXV

  SECTION CXXXVI

  SECTION CXXXVII

  SECTION CXXXVIII

  SECTION CXXXIX

  SECTION CXL

  SECTION CXLI

  SECTION CXLII

  SECTION CXLIII

  SECTION CXLIV

  SECTION CXLV

  SECTION CXLVI

  SECTION CXLVII

  SECTION CXLVIII

  SECTION CXLIX

  SECTION CL

  SECTION CLI

  SECTION CLII

  SECTION CLIII

  SECTION CLIV

  SECTION CLV

  SECTION CLVI

  SECTION CLVII

  SECTION CLVIII

  SECTION CLIX

  SECTION CLX

  SECTION CLXI

  SECTION CLXII

  SECTION CLXIII

  SECTION CLXIV

  SECTION CLXV

  SECTION CLXVI

  SECTION CLXVII

  SECTION CLXVIII

  SECTION CLXIX

  SECTION CLXX

  SECTION CLXXI

  SECTION CLXXII

  SECTION CLXXIII

  SECTION CLXXIV

  SECTION CLXXV

  SECTION CLXXVI

  SECTION CLXXVIII

  SECTION CLXXIX

  SECTION CLXXX

  SECTION CLXXXI

  SECTION CLXXXII

  SECTION CLXXXIII

  SECTION CLXXXIV

  SECTION CLXXXV

  SECTION CLXXXVI

  SECTION CLXXXVII

  SECTION CLXXXVIII

  SECTION CLXXXIX

  SECTION CLXL

  SECTION CLXLI

  SECTION CLXLII

  SECTION CLXLIII

  SECTION CLXLIV

  SECTION CLXLV

  SECTION CLXLVI

  SECTION CLXLVII

  SECTION CLXLVIII

  SECTION CLXLIX

  SECTION CC

  SECTION CCI

  SECTION CCII

  SECTION CCIII

  SECTION CCIV

  SECTION CCV

  SECTION CCVI

  SECTION CCVII

  SECTION CCVIII

  SECTION CCIX

  SECTION CCX

  SECTION CCXI

  SECTION CCXII

  SECTION CCXIII

  SECTION CCXIV

  SECTION CCXV

  SECTION CCXVI

  SECTION CCXVII

  SECTION CCXVIII

  SECTION CCXIX

  SECTION CCXX

  SECTION CCXXI

  SECTION CCXXII

  SECTION CCXXIII

  SECTION CCXXIV

  SECTION CCXXV

  SECTION CCXXVI

  SECTION CCXXVII

  SECTION CCXXVIII

  SECTION CCXXIX

  SECTION CCXXX

  SECTION CCXXXI

  SECTION CCXXXII

  SECTION CCXXXIII

  SECTION CCXXXIV

  SECTION CCXXXV

  SECTION CCXXXVI

  BOOK 2. SABHA PARVA

  SECTION I

  SECTION II

  SECTION III

  SECTION IV

  SECTION V

  SECTION VI

  SECTION VII

  SECTION VIII

  SECTION IX

  SECTION X

  SECTION XI

  SECTION XII

  SECTION XIII

  SECTION XIV

  SECTION XV

  SECTION XVI

  SECTION XVII

  SECTION XVIII

  SECTION XIX

  SECTION XX

  SECTION XXI

  SECTION XXII

  SECTION XXIII

  SECTION XXIV

  SECTION XXV

  SECTION XXVI

  SECTION XXVII

  SECTION XXVIII

  SECTION XXIX

  SECTION XXX

  SECTION XXXI

  SECTION XXXII

  SECTION XXXIII

  SECTION XXXIV

  SECTION XXXV

  SECTION XXXVI

  SECTION XXXVII

  SECTION XXXVIII

  SECTION XXXIX

  SECTION XL

  SECTION XLI

  SECTION XLII

  SECTION XLIII

  SECTION XLIV

  SECTION XLV

  SECTION XLVI

  SECTION XLVII

  SECTION XLVIII

  SECTION XLIX

  SECTION L

  SECTION LI

  SECTION LII

  SECTION LIII

  SECTION LIV

  SECTION LV

  SECTION LVI

  SECTION LVII

  SECTION LVIII

  SECTION LIX

  SECTION LX

  SECTION LXI

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009