Complete Works of G K Chesterton, page 501
Now my own fear touching anything in the way of phonetic spelling is that it would simply increase this tendency to use words as counters and not as coins. The original life in a word (as in the word “talent”) burns low as it is: sensible spelling might extinguish it altogether. Suppose any sentence you like: suppose a man says, “Republics generally encourage holidays.” It looks like the top line of a copy-book. Now, it is perfectly true that if you wrote that sentence exactly as it is pronounced, even by highly educated people, the sentence would run: “Ripubliks jenrally inkurrij hollidies.” It looks ugly: but I have not the smallest objection to ugliness. My objection is that these four words have each a history and hidden treasures in them: that this history and hidden treasure (which we tend to forget too much as it is) phonetic spelling tends to make us forget altogether. Republic does not mean merely a mode of political choice. Republic (as we see when we look at the structure of the word) means the Public Thing: the abstraction which is us all.
A Republican is not a man who wants a Constitution with a President. A Republican is a man who prefers to think of Government as impersonal; he is opposed to the Royalist, who prefers to think of Government as personal. Take the second word, “generally.” This is always used as meaning “in the majority of cases.” But, again, if we look at the shape and spelling of the word, we shall see that “generally” means something more like “generically,” and is akin to such words as “generation” or “regenerate.” “Pigs are generally dirty” does not mean that pigs are, in the majority of cases, dirty, but that pigs as a race or genus are dirty, that pigs as pigs are dirty — an important philosophical distinction. Take the third word, “encourage.” The word “encourage” is used in such modern sentences in the merely automatic sense of promote; to encourage poetry means merely to advance or assist poetry. But to encourage poetry means properly to put courage into poetry — a fine idea. Take the fourth word, “holidays.” As long as that word remains, it will always answer the ignorant slander which asserts that religion was opposed to human cheerfulness; that word will always assert that when a day is holy it should also be happy. Properly spelt, these words all tell a sublime story, like Westminster Abbey. Phonetically spelt, they might lose the last traces of any such story. “Generally” is an exalted metaphysical term; “jenrally” is not. If you “encourage” a man, you pour into him the chivalry of a hundred princes; this does not happen if you merely “inkurrij” him. “Republics,” if spelt phonetically, might actually forget to be public. “Holidays,” if spelt phonetically, might actually forget to be holy.
Here is a case that has just occurred. A certain magistrate told somebody whom he was examining in court that he or she “should always be polite to the police.” I do not know whether the magistrate noticed the circumstance, but the word “polite” and the word “police” have the same origin and meaning. Politeness means the atmosphere and ritual of the city, the symbol of human civilisation. The policeman means the representative and guardian of the city, the symbol of human civilisation. Yet it may be doubted whether the two ideas are commonly connected in the mind. It is probable that we often hear of politeness without thinking of a policeman; it is even possible that our eyes often alight upon a policeman without our thoughts instantly flying to the subject of politeness. Yet the idea of the sacred city is not only the link of them both, it is the only serious justification and the only serious corrective of them both. If politeness means too often a mere frippery, it is because it has not enough to do with serious patriotism and public dignity; if policemen are coarse or casual, it is because they are not sufficiently convinced that they are the servants of the beautiful city and the agents of sweetness and light. Politeness is not really a frippery. Politeness is not really even a thing merely suave and deprecating. Politeness is an armed guard, stern and splendid and vigilant, watching over all the ways of men; in other words, politeness is a policeman. A policeman is not merely a heavy man with a truncheon: a policeman is a machine for the smoothing and sweetening of the accidents of everyday existence. In other words, a policeman is politeness; a veiled image of politeness — sometimes impenetrably veiled. But my point is here that by losing the original idea of the city, which is the force and youth of both the words, both the things actually degenerate. Our politeness loses all manliness because we forget that politeness is only the Greek for patriotism. Our policemen lose all delicacy because we forget that a policeman is only the Greek for something civilised. A policeman should often have the functions of a knight-errant. A policeman should always have the elegance of a knight-errant. But I am not sure that he would succeed any the better in remembering this obligation of romantic grace if his name were spelt phonetically, supposing that it could be spelt phonetically. Some spelling-reformers, I am told, in the poorer parts of London do spell his name phonetically, very phonetically. They call him a “pleeceman.” Thus the whole romance of the ancient city disappears from the word, and the policeman’s reverent courtesy of demeanour deserts him quite suddenly. This does seem to me the case against any extreme revolution in spelling. If you spell a word wrong you have some temptation to think it wrong.
HUMANITARIANISM AND STRENGTH
Somebody writes complaining of something I said about progress. I have forgotten what I said, but I am quite certain that it was (like a certain Mr. Douglas in a poem which I have also forgotten) tender and true. In any case, what I say now is this. Human history is so rich and complicated that you can make out a case for any course of improvement or retrogression. I could make out that the world has been growing more democratic, for the English franchise has certainly grown more democratic. I could also make out that the world has been growing more aristocratic, for the English Public Schools have certainly grown more aristocratic. I could prove the decline of militarism by the decline of flogging; I could prove the increase of militarism by the increase of standing armies and conscription. But I can prove anything in this way. I can prove that the world has always been growing greener. Only lately men have invented absinthe and the Westminster Gazette. I could prove the world has grown less green. There are no more Robin Hood foresters, and fields are being covered with houses. I could show that the world was less red with khaki or more red with the new penny stamps. But in all cases progress means progress only in some particular thing. Have you ever noticed that strange line of Tennyson, in which he confesses, half consciously, how very conventional progress is? —
“Let the great world spin for ever down the ringing
grooves of change.”
Even in praising change, he takes for a simile the most unchanging thing. He calls our modern change a groove. And it is a groove; perhaps there was never anything so groovy.
Nothing would induce me in so idle a monologue as this to discuss adequately a great political matter like the question of the military punishments in Egypt. But I may suggest one broad reality to be observed by both sides, and which is, generally speaking, observed by neither. Whatever else is right, it is utterly wrong to employ the argument that we Europeans must do to savages and Asiatics whatever savages and Asiatics do to us. I have even seen some controversialists use the metaphor, “We must fight them with their own weapons.” Very well; let those controversialists take their metaphor, and take it literally. Let us fight the Soudanese with their own weapons. Their own weapons are large, very clumsy knives, with an occasional old-fashioned gun. Their own weapons are also torture and slavery. If we fight them with torture and slavery, we shall be fighting badly, precisely as if we fought them with clumsy knives and old guns. That is the whole strength of our Christian civilisation, that it does fight with its own weapons and not with other people’s. It is not true that superiority suggests a tit for tat. It is not true that if a small hooligan puts his tongue out at the Lord Chief Justice, the Lord Chief Justice immediately realises that his only chance of maintaining his position is to put his tongue out at the little hooligan. The hooligan may or may not have any respect at all for the Lord Chief Justice: that is a matter which we may contentedly leave as a solemn psychological mystery. But if the hooligan has any respect at all for the Lord Chief Justice, that respect is certainly extended to the Lord Chief Justice entirely because he does not put his tongue out.
Exactly in the same way the ruder or more sluggish races regard the civilisation of Christendom. If they have any respect for it, it is precisely because it does not use their own coarse and cruel expedients. According to some modern moralists whenever Zulus cut off the heads of dead Englishmen, Englishmen must cut off the heads of dead Zulus. Whenever Arabs or Egyptians constantly use the whip to their slaves, Englishmen must use the whip to their subjects. And on a similar principle (I suppose), whenever an English Admiral has to fight cannibals the English Admiral ought to eat them. However unattractive a menu consisting entirely of barbaric kings may appear to an English gentleman, he must try to sit down to it with an appetite. He must fight the Sandwich Islanders with their own weapons; and their own weapons are knives and forks. But the truth of the matter is, of course, that to do this kind of thing is to break the whole spell of our supremacy. All the mystery of the white man, all the fearful poetry of the white man, so far as it exists in the eyes of these savages, consists in the fact that we do not do such things. The Zulus point at us and say, “Observe the advent of these inexplicable demi-gods, these magicians, who do not cut off the noses of their enemies.” The Soudanese say to each other, “This hardy people never flogs its servants; it is superior to the simplest and most obvious human pleasures.” And the cannibals say, “The austere and terrible race, the race that denies itself even boiled missionary, is upon us: let us flee.”
Whether or no these details are a little conjectural, the general proposition I suggest is the plainest common sense. The elements that make Europe upon the whole the most humanitarian civilisation are precisely the elements that make it upon the whole the strongest. For the power which makes a man able to entertain a good impulse is the same as that which enables him to make a good gun; it is imagination. It is imagination that makes a man outwit his enemy, and it is imagination that makes him spare his enemy. It is precisely because this picturing of the other man’s point of view is in the main a thing in which Christians and Europeans specialise that Christians and Europeans, with all their faults, have carried to such perfection both the arts of peace and war.
They alone have invented machine-guns, and they alone have invented ambulances; they have invented ambulances (strange as it may sound) for the same reason for which they have invented machine-guns. Both involve a vivid calculation of remote events. It is precisely because the East, with all its wisdom, is cruel, that the East, with all its wisdom, is weak. And it is precisely because savages are pitiless that they are still — merely savages. If they could imagine their enemy’s sufferings they could also imagine his tactics. If Zulus did not cut off the Englishman’s head they might really borrow it. For if you do not understand a man you cannot crush him. And if you do understand him, very probably you will not.
When I was about seven years old I used to think that the chief modern danger was a danger of over-civilisation. I am inclined to think now that the chief modern danger is that of a slow return towards barbarism, just such a return towards barbarism as is indicated in the suggestions of barbaric retaliation of which I have just spoken. Civilisation in the best sense merely means the full authority of the human spirit over all externals. Barbarism means the worship of those externals in their crude and unconquered state. Barbarism means the worship of Nature; and in recent poetry, science, and philosophy there has been too much of the worship of Nature. Wherever men begin to talk much and with great solemnity about the forces outside man, the note of it is barbaric. When men talk much about heredity and environment they are almost barbarians. The modern men of science are many of them almost barbarians. Mr. Blatchford is in great danger of becoming a barbarian. For barbarians (especially the truly squalid and unhappy barbarians) are always talking about these scientific subjects from morning till night. That is why they remain squalid and unhappy; that is why they remain barbarians. Hottentots are always talking about heredity, like Mr. Blatchford. Sandwich Islanders are always talking about environment, like Mr. Suthers. Savages — those that are truly stunted or depraved — dedicate nearly all their tales and sayings to the subject of physical kinship, of a curse on this or that tribe, of a taint in this or that family, of the invincible law of blood, of the unavoidable evil of places. The true savage is a slave, and is always talking about what he must do; the true civilised man is a free man and is always talking about what he may do. Hence all the Zola heredity and Ibsen heredity that has been written in our time affects me as not merely evil, but as essentially ignorant and retrogressive. This sort of science is almost the only thing that can with strict propriety be called reactionary. Scientific determinism is simply the primal twilight of all mankind; and some men seem to be returning to it.
Another savage trait of our time is the disposition to talk about material substances instead of about ideas. The old civilisation talked about the sin of gluttony or excess. We talk about the Problem of Drink — as if drink could be a problem. When people have come to call the problem of human intemperance the Problem of Drink, and to talk about curing it by attacking the drink traffic, they have reached quite a dim stage of barbarism. The thing is an inverted form of fetish worship; it is no sillier to say that a bottle is a god than to say that a bottle is a devil. The people who talk about the curse of drink will probably progress down that dark hill. In a little while we shall have them calling the practice of wife-beating the Problem of Pokers; the habit of housebreaking will be called the Problem of the Skeleton-Key Trade; and for all I know they may try to prevent forgery by shutting up all the stationers’ shops by Act of Parliament.
I cannot help thinking that there is some shadow of this uncivilised materialism lying at present upon a much more dignified and valuable cause. Every one is talking just now about the desirability of ingeminating peace and averting war. But even war and peace are physical states rather than moral states, and in talking about them only we have by no means got to the bottom of the matter. How, for instance, do we as a matter of fact create peace in one single community? We do not do it by vaguely telling every one to avoid fighting and to submit to anything that is done to him. We do it by definitely defining his rights and then undertaking to avenge his wrongs. We shall never have a common peace in Europe till we have a common principle in Europe. People talk of “The United States of Europe;” but they forget that it needed the very doctrinal “Declaration of Independence” to make the United States of America. You cannot agree about nothing any more than you can quarrel about nothing.
WINE WHEN IT IS RED
I suppose that there will be some wigs on the green in connection with the recent manifesto signed by a string of very eminent doctors on the subject of what is called “alcohol.” “Alcohol” is, to judge by the sound of it, an Arabic word, like “algebra” and “Alhambra,” those two other unpleasant things. The Alhambra in Spain I have never seen; I am told that it is a low and rambling building; I allude to the far more dignified erection in Leicester Square. If it is true, as I surmise, that “alcohol” is a word of the Arabs, it is interesting to realise that our general word for the essence of wine and beer and such things comes from a people which has made particular war upon them. I suppose that some aged Moslem chieftain sat one day at the opening of his tent and, brooding with black brows and cursing in his black beard over wine as the symbol of Christianity, racked his brains for some word ugly enough to express his racial and religious antipathy, and suddenly spat out the horrible word “alcohol.” The fact that the doctors had to use this word for the sake of scientific clearness was really a great disadvantage to them in fairly discussing the matter. For the word really involves one of those beggings of the question which make these moral matters so difficult. It is quite a mistake to suppose that, when a man desires an alcoholic drink, he necessarily desires alcohol.
Let a man walk ten miles steadily on a hot summer’s day along a dusty English road, and he will soon discover why beer was invented. The fact that beer has a very slight stimulating quality will be quite among the smallest reasons that induce him to ask for it. In short, he will not be in the least desiring alcohol; he will be desiring beer. But, of course, the question cannot be settled in such a simple way. The real difficulty which confronts everybody, and which especially confronts doctors, is that the extraordinary position of man in the physical universe makes it practically impossible to treat him in either one direction or the other in a purely physical way. Man is an exception, whatever else he is. If he is not the image of God, then he is a disease of the dust. If it is not true that a divine being fell, then we can only say that one of the animals went entirely off its head. In neither case can we really argue very much from the body of man simply considered as the body of an innocent and healthy animal. His body has got too much mixed up with his soul, as we see in the supreme instance of sex. It may be worth while uttering the warning to wealthy philanthropists and idealists that this argument from the animal should not be thoughtlessly used, even against the atrocious evils of excess; it is an argument that proves too little or too much.
