Complete Works of Thomas Hardy (Illustrated), page 355
“I can see by the firelight,” she answered. “Yes — I’d rather.”
“Very well.”
She got a piece of paper, and bending over the fender wrote at his dictation words which he had evidently got by heart from some advertisement or other — words to the effect that she, the writer, hitherto known as Elizabeth-Jane Newson, was going to call herself Elizabeth-Jane Henchard forthwith. It was done, and fastened up, and directed to the office of the Casterbridge Chronicle.
“Now,” said Henchard, with the blaze of satisfaction that he always emitted when he had carried his point — though tenderness softened it this time — ”I’ll go upstairs and hunt for some documents that will prove it all to you. But I won’t trouble you with them till to-morrow. Good-night, my Elizabeth-Jane!”
He was gone before the bewildered girl could realise what it all meant, or adjust her filial sense to the new centre of gravity. She was thankful that he had left her to herself for the evening, and sat down over the fire. Here she remained in silence, and wept — not for her mother now, but for the genial sailor Richard Newson, to whom she seemed doing a wrong.
Henchard in the meantime had gone upstairs. Papers of a domestic nature he kept in a drawer in his bedroom, and this he unlocked. Before turning them over he leant back and indulged in reposeful thought. Elizabeth was his at last and she was a girl of such good sense and kind heart that she would be sure to like him. He was the kind of man to whom some human object for pouring out his heart upon — were it emotive or were it choleric — was almost a necessity. The craving for his heart for the re-establishment of this tenderest human tie had been great during his wife’s lifetime, and now he had submitted to its mastery without reluctance and without fear. He bent over the drawer again, and proceeded in his search.
Among the other papers had been placed the contents of his wife’s little desk, the keys of which had been handed to him at her request. Here was the letter addressed to him with the restriction, “NOT TO BE OPENED TILL ELIZABETH-JANE’S WEDDING-DAY.”
Mrs. Henchard, though more patient than her husband, had been no practical hand at anything. In sealing up the sheet, which was folded and tucked in without an envelope, in the old-fashioned way, she had overlaid the junction with a large mass of wax without the requisite under-touch of the same. The seal had cracked, and the letter was open. Henchard had no reason to suppose the restriction one of serious weight, and his feeling for his late wife had not been of the nature of deep respect. “Some trifling fancy or other of poor Susan’s, I suppose,” he said; and without curiosity he allowed his eyes to scan the letter: —
MY DEAR MICHAEL, — For the good of all three of us I have kept one thing a secret from you till now. I hope you will understand why; I think you will; though perhaps you may not forgive me. But, dear Michael, I have done it for the best. I shall be in my grave when you read this, and Elizabeth-Jane will have a home. Don’t curse me Mike — think of how I was situated. I can hardly write it, but here it is. Elizabeth-Jane is not your Elizabeth-Jane — the child who was in my arms when you sold me. No; she died three months after that, and this living one is my other husband’s. I christened her by the same name we had given to the first, and she filled up the ache I felt at the other’s loss. Michael, I am dying, and I might have held my tongue; but I could not. Tell her husband of this or not, as you may judge; and forgive, if you can, a woman you once deeply wronged, as she forgives you.
SUSAN HENCHARD
Her husband regarded the paper as if it were a window-pane through which he saw for miles. His lips twitched, and he seemed to compress his frame, as if to bear better. His usual habit was not to consider whether destiny were hard upon him or not — the shape of his ideals in cases of affliction being simply a moody “I am to suffer, I perceive.” “This much scourging, then, it is for me.” But now through his passionate head there stormed this thought — that the blasting disclosure was what he had deserved.
His wife’s extreme reluctance to have the girl’s name altered from Newson to Henchard was now accounted for fully. It furnished another illustration of that honesty in dishonesty which had characterized her in other things.
He remained unnerved and purposeless for near a couple of hours; till he suddenly said, “Ah — I wonder if it is true!”
He jumped up in an impulse, kicked off his slippers, and went with a candle to the door of Elizabeth-Jane’s room, where he put his ear to the keyhole and listened. She was breathing profoundly. Henchard softly turned the handle, entered, and shading the light, approached the bedside. Gradually bringing the light from behind a screening curtain he held it in such a manner that it fell slantwise on her face without shining on her eyes. He steadfastly regarded her features.
They were fair: his were dark. But this was an unimportant preliminary. In sleep there come to the surface buried genealogical facts, ancestral curves, dead men’s traits, which the mobility of daytime animation screens and overwhelms. In the present statuesque repose of the young girl’s countenance Richard Newson’s was unmistakably reflected. He could not endure the sight of her, and hastened away.
Misery taught him nothing more than defiant endurance of it. His wife was dead, and the first impulse for revenge died with the thought that she was beyond him. He looked out at the night as at a fiend. Henchard, like all his kind, was superstitious, and he could not help thinking that the concatenation of events this evening had produced was the scheme of some sinister intelligence bent on punishing him. Yet they had developed naturally. If he had not revealed his past history to Elizabeth he would not have searched the drawer for papers, and so on. The mockery was, that he should have no sooner taught a girl to claim the shelter of his paternity than he discovered her to have no kinship with him.
This ironical sequence of things angered him like an impish trick from a fellow-creature. Like Prester John’s, his table had been spread, and infernal harpies had snatched up the food. He went out of the house, and moved sullenly onward down the pavement till he came to the bridge at the bottom of the High Street. Here he turned in upon a bypath on the river bank, skirting the north-eastern limits of the town.
These precincts embodied the mournful phases of Casterbridge life, as the south avenues embodied its cheerful moods. The whole way along here was sunless, even in summer time; in spring, white frosts lingered here when other places were steaming with warmth; while in winter it was the seed-field of all the aches, rheumatisms, and torturing cramps of the year. The Casterbridge doctors must have pined away for want of sufficient nourishment but for the configuration of the landscape on the north-eastern side.
The river — slow, noiseless, and dark — the Schwarzwasser of Casterbridge — ran beneath a low cliff, the two together forming a defence which had rendered walls and artificial earthworks on this side unnecessary. Here were ruins of a Franciscan priory, and a mill attached to the same, the water of which roared down a back-hatch like the voice of desolation. Above the cliff, and behind the river, rose a pile of buildings, and in the front of the pile a square mass cut into the sky. It was like a pedestal lacking its statue. This missing feature, without which the design remained incomplete, was, in truth, the corpse of a man, for the square mass formed the base of the gallows, the extensive buildings at the back being the county gaol. In the meadow where Henchard now walked the mob were wont to gather whenever an execution took place, and there to the tune of the roaring weir they stood and watched the spectacle.
The exaggeration which darkness imparted to the glooms of this region impressed Henchard more than he had expected. The lugubrious harmony of the spot with his domestic situation was too perfect for him, impatient of effects scenes, and adumbrations. It reduced his heartburning to melancholy, and he exclaimed, “Why the deuce did I come here!” He went on past the cottage in which the old local hangman had lived and died, in times before that calling was monopolized over all England by a single gentleman; and climbed up by a steep back lane into the town.
For the sufferings of that night, engendered by his bitter disappointment, he might well have been pitied. He was like one who had half fainted, and could neither recover nor complete the swoon. In words he could blame his wife, but not in his heart; and had he obeyed the wise directions outside her letter this pain would have been spared him for long — possibly for ever, Elizabeth-Jane seeming to show no ambition to quit her safe and secluded maiden courses for the speculative path of matrimony.
The morning came after this night of unrest, and with it the necessity for a plan. He was far too self-willed to recede from a position, especially as it would involve humiliation. His daughter he had asserted her to be, and his daughter she should always think herself, no matter what hyprocrisy it involved.
But he was ill-prepared for the first step in this new situation. The moment he came into the breakfast-room Elizabeth advanced with open confidence to him and took him by the arm.
“I have thought and thought all night of it,” she said frankly. “And I see that everything must be as you say. And I am going to look upon you as the father that you are, and not to call you Mr. Henchard any more. It is so plain to me now. Indeed, father, it is. For, of course, you would not have done half the things you have done for me, and let me have my own way so entirely, and bought me presents, if I had only been your step-daughter! He — Mr. Newson — whom my poor mother married by such a strange mistake” (Henchard was glad that he had disguised matters here), “was very kind — O so kind!” (she spoke with tears in her eyes); “but that is not the same thing as being one’s real father after all. Now, father, breakfast is ready!” she said cheerfully.
Henchard bent and kissed her cheek. The moment and the act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure; yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come. His reinstation of her mother had been chiefly for the girl’s sake, and the fruition of the whole scheme was such dust and ashes as this.
CHAPTER 20.
Of all the enigmas which ever confronted a girl there can have been seldom one like that which followed Henchard’s announcement of himself to Elizabeth as her father. He had done it in an ardour and an agitation which had half carried the point of affection with her; yet, behold, from the next morning onwards his manner was constrained as she had never seen it before.
The coldness soon broke out into open chiding. One grievous failing of Elizabeth’s was her occasional pretty and picturesque use of dialect words — those terrible marks of the beast to the truly genteel.
It was dinner-time — they never met except at meals — and she happened to say when he was rising from table, wishing to show him something, “If you’ll bide where you be a minute, father, I’ll get it.”
“‘Bide where you be,’“ he echoed sharply, “Good God, are you only fit to carry wash to a pig-trough, that ye use such words as those?”
She reddened with shame and sadness.
“I meant ‘Stay where you are,’ father,” she said, in a low, humble voice. “I ought to have been more careful.”
He made no reply, and went out of the room.
The sharp reprimand was not lost upon her, and in time it came to pass that for “fay” she said “succeed”; that she no longer spoke of “dumbledores” but of “humble bees”; no longer said of young men and women that they “walked together,” but that they were “engaged”; that she grew to talk of “greggles” as “wild hyacinths”; that when she had not slept she did not quaintly tell the servants next morning that she had been “hag-rid,” but that she had “suffered from indigestion.”
These improvements, however, are somewhat in advance of the story. Henchard, being uncultivated himself, was the bitterest critic the fair girl could possibly have had of her own lapses — really slight now, for she read omnivorously. A gratuitous ordeal was in store for her in the matter of her handwriting. She was passing the dining-room door one evening, and had occasion to go in for something. It was not till she had opened the door that she knew the Mayor was there in the company of a man with whom he transacted business.
“Here, Elizabeth-Jane,” he said, looking round at her, “just write down what I tell you — a few words of an agreement for me and this gentleman to sign. I am a poor tool with a pen.”
“Be jowned, and so be I,” said the gentleman.
She brought forward blotting-book, paper, and ink, and sat down.
“Now then — ’An agreement entered into this sixteenth day of October’ — write that first.”
She started the pen in an elephantine march across the sheet. It was a splendid round, bold hand of her own conception, a style that would have stamped a woman as Minerva’s own in more recent days. But other ideas reigned then: Henchard’s creed was that proper young girls wrote ladies’-hand — nay, he believed that bristling characters were as innate and inseparable a part of refined womanhood as sex itself. Hence when, instead of scribbling, like the Princess Ida, —
“In such a hand as when a field of corn
Bows all its ears before the roaring East,”
Elizabeth-Jane produced a line of chain-shot and sand-bags, he reddened in angry shame for her, and, peremptorily saying, “Never mind — I’ll finish it,” dismissed her there and then.
Her considerate disposition became a pitfall to her now. She was, it must be admitted, sometimes provokingly and unnecessarily willing to saddle herself with manual labours. She would go to the kitchen instead of ringing, “Not to make Phoebe come up twice.” She went down on her knees, shovel in hand, when the cat overturned the coal-scuttle; moreover, she would persistently thank the parlour-maid for everything, till one day, as soon as the girl was gone from the room, Henchard broke out with, “Good God, why dostn’t leave off thanking that girl as if she were a goddess-born! Don’t I pay her a dozen pound a year to do things for ‘ee?” Elizabeth shrank so visibly at the exclamation that he became sorry a few minutes after, and said that he did not mean to be rough.
These domestic exhibitions were the small protruding needlerocks which suggested rather than revealed what was underneath. But his passion had less terror for her than his coldness. The increasing frequency of the latter mood told her the sad news that he disliked her with a growing dislike. The more interesting that her appearance and manners became under the softening influences which she could now command, and in her wisdom did command, the more she seemed to estrange him. Sometimes she caught him looking at her with a louring invidiousness that she could hardly bear. Not knowing his secret it was cruel mockery that she should for the first time excite his animosity when she had taken his surname.
But the most terrible ordeal was to come. Elizabeth had latterly been accustomed of an afternoon to present a cup of cider or ale and bread-and-cheese to Nance Mockridge, who worked in the yard wimbling hay-bonds. Nance accepted this offering thankfully at first; afterwards as a matter of course. On a day when Henchard was on the premises he saw his step-daughter enter the hay-barn on this errand; and, as there was no clear spot on which to deposit the provisions, she at once set to work arranging two trusses of hay as a table, Mockridge meanwhile standing with her hands on her hips, easefully looking at the preparations on her behalf.
“Elizabeth, come here!” said Henchard; and she obeyed.
“Why do you lower yourself so confoundedly?” he said with suppressed passion. “Haven’t I told you o’t fifty times? Hey? Making yourself a drudge for a common workwoman of such a character as hers! Why, ye’ll disgrace me to the dust!”
Now these words were uttered loud enough to reach Nance inside the barn door, who fired up immediately at the slur upon her personal character. Coming to the door she cried regardless of consequences, “Come to that, Mr. Henchard, I can let ‘ee know she’ve waited on worse!”
“Then she must have had more charity than sense,” said Henchard.
“O no, she hadn’t. ‘Twere not for charity but for hire; and at a public-house in this town!”
“It is not true!” cried Henchard indignantly.
“Just ask her,” said Nance, folding her naked arms in such a manner that she could comfortably scratch her elbows.
Henchard glanced at Elizabeth-Jane, whose complexion, now pink and white from confinement, lost nearly all of the former colour. “What does this mean?” he said to her. “Anything or nothing?”
“It is true,” said Elizabeth-Jane. “But it was only — ”
“Did you do it, or didn’t you? Where was it?”
“At the Three Mariners; one evening for a little while, when we were staying there.”
Nance glanced triumphantly at Henchard, and sailed into the barn; for assuming that she was to be discharged on the instant she had resolved to make the most of her victory. Henchard, however, said nothing about discharging her. Unduly sensitive on such points by reason of his own past, he had the look of one completely ground down to the last indignity. Elizabeth followed him to the house like a culprit; but when she got inside she could not see him. Nor did she see him again that day.
Convinced of the scathing damage to his local repute and position that must have been caused by such a fact, though it had never before reached his own ears, Henchard showed a positive distaste for the presence of this girl not his own, whenever he encountered her. He mostly dined with the farmers at the market-room of one of the two chief hotels, leaving her in utter solitude. Could he have seen how she made use of those silent hours he might have found reason to reserve his judgment on her quality. She read and took notes incessantly, mastering facts with painful labouriousness, but never flinching from her self-imposed task. She began the study of Latin, incited by the Roman characteristics of the town she lived in. “If I am not well-informed it shall be by no fault of my own,” she would say to herself through the tears that would occasionally glide down her peachy cheeks when she was fairly baffled by the portentous obscurity of many of these educational works.
