27:11 i Mark 15:2–5; Luke 23:2, 3; John 18:29–38

  27:11 j John 18:37; 1 Tim. 6:13

  27:12 k Ps. 38:13, 14; Matt. 26:63; John 19:9

  27:13 l Matt. 26:62; John 19:10

  27:15 m Mark 15:6–15; Luke 23:17–25; John 18:39—19:16

  27:16 2 NU Jesus Barabbas

  27:18 n Matt. 21:38; (John 15:22–25)

  27:20 o Mark 15:11; Luke 23:18; John 18:40; Acts 3:14

  27:21 p Acts 3:14

  27:23 q Acts 3:13

  27:24 r Deut. 21:6–8

  27:24 3 an uproar

  27:24 4 NU omits just

  27:25 s Deut. 19:10; Josh. 2:19; 2 Sam. 1:16; 1 Kin. 2:32; Acts 5:28

  27:26 t (Is. 50:6; 53:5); Matt. 20:19; Mark 15:15; Luke 23:16, 24, 25; John 19:1, 16

  27:26 5 flogged with a Roman scourge

  27:27 u Mark 15:16–20; John 19:2

  27:27 6 The governor’s headquarters

  27:27 7 cohort

  27:28 v Mark 15:17; John 19:2

  27:28 w Luke 23:11

  27:29 x Ps. 69:19; Is. 53:3; Matt. 20:19; Mark 10:34; Luke 18:32

  27:29 8 Lit. woven

  27:30 y Is. 50:6; 52:14; Mic. 5:1; Matt. 26:67; Mark 10:34; 14:65; 15:19

  27:31 z Is. 53:7; Matt. 20:19

  27:32 a 1 Kin. 21:13; Acts 7:58; Heb. 13:12

  27:32 b Mark 15:21; Luke 23:26; John 19:17

  27:33 c Mark 15:22–32; Luke 23:33–43; John 19:17

  27:34 d Ps. 69:21; Matt. 27:48

  27:34 9 NU omits sour

  27:35 e Mark 15:24; Luke 23:34; John 19:24

  27:35 f Ps. 22:18

  27:35 10 NU, M omit the rest of v. 35.

  27:36 g Ps. 22:17; Matt. 27:54

  27:37 h Mark 15:26; Luke 23:38; John 19:19

  27:38 i Is. 53:9, 12; Mark 15:27; Luke 23:32, 33; John 19:18

  27:39 j Job 16:4; Ps. 22:7; 109:25; Lam. 2:15; Mark 15:29; Luke 23:35

  27:40 k Matt. 26:61; John 2:19

  27:40 l Matt. 26:63

  27:41 11 M scribes, the Pharisees, and the elders

  27:42 m (Matt. 18:11; John 3:14, 15)

  27:42 12 NU omits If

  27:42 13 NU, M in Him

  27:43 n Ps. 22:8

  27:44 o Mark 15:32; Luke 23:39–43

  27:45 p Amos 8:9; Mark 15:33–41; Luke 23:44–49

  27:46 q (Heb. 5:7)

  27:46 r Ps. 22:1

  27:48 s Ps. 69:21; Mark 15:36; Luke 23:36; John 19:29

  27:50 t Mark 15:37; Luke 23:46; John 19:30

  27:50 u Dan. 9:26; Zech. 11:10, 11; Matt. 17:23; (John 10:18; 1 Cor. 15:3)

  27:51 v Ex. 26:31; 2 Chr. 3:14; Zech. 11:10; Mark 15:38; Luke 23:45; Heb. 9:3

  27:54 w Mark 15:39; Luke 23:47

  27:54 x Matt. 14:33

  27:55 y Mark 15:41; Luke 8:2, 3

  27:56 z Matt. 28:1; Mark 15:40, 47; 16:9; Luke 8:2; John 19:25; 20:1, 18

  27:56 14 NU Joseph

  27:57 a Mark 15:42–47; Luke 23:50–56; John 19:38–42

  27:60 b Is. 53:9; Matt. 26:12

  27:61 15 in front of

  27:63 c Matt. 16:21; 17:23; 20:19; 26:61; Mark 8:31; 10:34; Luke 9:22; 13:33; 24:6, 7; John 2:19

  27:64 16 NU omits by night

  27:66 d Dan. 6:17

  Matthew 28

  28:1 a Mark 16:1–8; Luke 24:1–10; John 20:1–8

  28:1 b Matt. 27:56, 61

  28:2 c Mark 16:5; Luke 24:4; John 20:12

  28:2 1 NU omits from the door

  28:3 d Dan. 7:9; 10:6; Mark 9:3; John 20:12; Acts 1:10

  28:4 e Rev. 1:17

  28:6 f Hos. 6:2; Ps. 16:10; 49:15; Matt. 12:40; 16:21; 17:23; 20:19

  28:7 g Matt. 26:32; 28:10, 16; Mark 16:7

  28:9 h Mark 16:9; John 20:14

  28:9 2 NU omits as they went to tell His disciples

  28:10 i Ps. 22:22; John 20:17; Rom. 8:29; (Heb. 2:11)

  28:16 j Matt. 26:32; 28:7, 10; Mark 14:28; 15:41; 16:7

  28:17 k John 20:24–29

  28:18 l (Dan. 7:13, 14); Matt. 11:27; Luke 1:32; 10:22; John 3:35; Acts 2:36; Rom. 14:9; 1 Cor. 15:27; (Eph. 1:10, 21); Phil. 2:9, 10; (Heb. 1:2); 1 Pet. 3:22

  28:19 m Mark 16:15

  28:19 n Is. 52:10; Luke 24:47; (Acts 2:38, 39); Rom. 10:18; Col. 1:23

  28:19 3 M omits therefore

  28:20 o (Acts 2:42)

  28:20 p (Acts 4:31; 18:10; 23:11)

  28:20 4 NU omits Amen.

  Introduction to Mark

  Title

  Mark, for whom this gospel is named, was a close companion of the Apostle Peter and a recurring character in the book of Acts, where he is known as “John whose surname was Mark” (Acts 12:12, 25; 15:37, 39). It was to John Mark’s mother’s home in Jerusalem that Peter went when released from prison (Acts 12:12).

  John Mark was a cousin of Barnabas (Col. 4:10), who accompanied Paul and Barnabas on Paul’s first missionary journey (Acts 12:25; 13:5). But he deserted them along the way in Perga and returned to Jerusalem (Acts 13:13). When Barnabas wanted Paul to take John Mark on the second missionary journey, Paul refused. The friction which resulted between Paul and Barnabas led to their separation (Acts 15:38-40).

  But John Mark’s earlier vacillation evidently gave way to great strength and maturity, and in time he proved himself even to the Apostle Paul. When Paul wrote the Colossians, he instructed them that if John Mark came, they were to welcome him (Col. 4:10). Paul even listed Mark as a fellow worker (Philem. 24). Later, Paul told Timothy to “Get Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministry” (2 Tim. 4:11).

  John Mark’s restoration to useful ministry may have been, in part, due to the ministry of Peter. Peter’s close relationship with Mark is evident from his description of him as “Mark my son” (1 Pet. 5:13). Peter, of course, was no stranger to failure himself, and his influence on the younger man was no doubt instrumental in helping him out of the instability of his youth and into the strength and maturity he would need for the work to which God had called him.

  Author and Date

  Unlike the epistles, the gospels do not name their authors. The early church fathers, however, unanimously affirm that Mark wrote this second gospel. Papias, bishop of Hieropolis, writing about A.D. 140, noted:

  And the presbyter [the Apostle John] said this: Mark having become the interpreter of Peter, wrote down accurately whatsoever he remembered. It was not, however, in exact order that he related the sayings or deeds of Christ. For he neither heard the Lord nor accompanied Him. But afterwards, as I said, he accompanied Peter, who accommodated his instructions to the necessities [of his hearers], but with no intention of giving a regular narrative of the Lord’s sayings. Wherefore Mark made no mistake in thus writing some things as he remembered them. For of one thing he took especial care, not to omit anything he had heard, and not to put anything fictitious into the statements. [From the Exposition of the Oracles of the Lord (6)]

  Justin Martyr, writing about A.D. 150, referred to the Gospel of Mark as “the memoirs of Peter,” and suggested that Mark committed his gospel to writing while in Italy. This agrees with the uniform voice of early tradition, which regarded this gospel as having been written in Rome, for the benefit of Roman Christians. Irenaeus, writing about A.D. 185, called Mark “the disciple and interpreter of Peter,” and recorded that the second gospel consisted of what Peter preached about Christ. The testimony of the church fathers differs as to whether this gospel was written before or after Peter’s death (ca. A.D. 67–68).

  Evangelical scholars have suggested dates for the writing of Mark’s gospel ranging from A.D. 50 to 70. A date before the destruction of Jerusalem and the temple in A.D. 70 is required by the comment of Jesus in 13:2. Luke’s gospel was clearly written before Acts (Acts 1:1–3). The date of the writing of Acts can probably be fixed at about A.D. 63, because that is shortly after the narrative ends (see Introduction to Acts: Author and Date). It is therefore likely, though not certain, that Mark was written at an early date, probably sometime in the 50s.

  Background and Setting

  Whereas Matthew was written to a Jewish audience, Mark seems to have targeted Roman believers, particularly Gentiles. When employing Aramaic terms, Mark translated them for his readers (3:17; 5:41; 7:11, 34; 10:46; 14:36; 15:22, 34). On the other hand, in some places he used Latin expressions instead of their Greek equivalents (5:9; 6:27; 12:15, 42; 15:16, 39). He also reckoned time according to the Roman system (6:48; 13:35) and carefully explained Jewish customs (7:3, 4; 14:12; 15:42). Mark omitted Jewish elements, such as the genealogies found in Matthew and Luke. This gospel also makes fewer references to the OT, and includes less material that would be of particular interest to Jewish readers—such as that which is critical of the Pharisees and Sadducees (Sadducees are mentioned only once, in 12:18). When mentioning Simon the Cyrene (15:21), Mark identifies him as the father of Rufus, a prominent member of the church at Rome (Rom. 16:13). All of this supports the traditional view that Mark was written for a Gentile audience initially at Rome.

  Historical and Theological Themes

  Mark presents Jesus as the suffering Servant of the Lord (10:45). His focus is on the deeds of Jesus more than His teaching, particularly emphasizing service and sacrifice. Mark omits the lengthy discourses found in the other gospels, often relating only brief excerpts to give the gist of Jesus’ teaching. Mark also omits any account of Jesus’ ancestry and birth, beginning where Jesus’ public ministry began, with His baptism by John in the wilderness.

  Mark demonstrated the humanity of Christ more clearly than any of the other evangelists, emphasizing Christ’s human emotions (1:41; 3:5; 6:34; 8:12; 9:36), His human limitations (4:38; 11:12; 13:32), and other small details that highlight the human side of the Son of God (e.g., 7:33, 34; 8:12; 9:36; 10:13-16).

  Interpretive Challenges

  Three significant questions confront the interpreter of Mark: 1) What is the relationship of Mark to Luke and Matthew? (see below, “The Synoptic Problem”); 2) How should one interpret the eschatological passages? (see notes on chaps. 4, 13); and 3) Were the last 12 verses of chap. 16 originally part of Mark’s gospel? (see note on 16:9–20).

  The Synoptic Problem

  Even a cursory reading of Matthew, Mark, and Luke reveals both striking similarities (cf. 2:3-12; Matt. 9:2-8; Luke 5:18-26) and significant differences, as each views the life, ministry, and teaching of Jesus. The question of how to explain those similarities and differences is known as the “Synoptic Problem” (syn means “together”; optic means “seeing”).

  The modern solution—even among evangelicals—has been to assume that some form of literary dependence exists between the synoptic gospels. The most commonly accepted theory to explain such an alleged literary dependence is known as the “Two-Source” theory. According to that hypothesis, Mark was the first gospel written, and Matthew and Luke then used Mark as a source in writing their gospels. Proponents of this view imagine a non-existent, second source, labeled Q (from the German word Quelle, “source”), and argue that this allegedly is the source of the material in Matthew and Luke that does not appear in Mark. They advance several lines of evidence to support their scenario.

  First, most of Mark is paralleled in Matthew and Luke. Since it is much shorter than Matthew and Luke, the latter must be expansions of Mark. Second, the 3 gospels follow the same general chronological outline, but when either Matthew or Luke departs from Mark’s chronology, the other agrees with Mark. Put another way, Matthew and Luke do not both depart from Mark’s chronology in the same places. That, it is argued, shows that Matthew and Luke used Mark for their historical framework. Third, in passages common to all 3 gospels, Matthew’s and Luke’s wording seldom agrees when it differs from Mark’s. Proponents of the “Two-Source” theory see that as confirmation that Matthew and Luke used Mark’s gospel as a source.

  But those arguments do not prove that Matthew and Luke used Mark’s gospel as a source. In fact, the weight of evidence is strongly against such a theory:

  1. The nearly unanimous testimony of the church until the nineteenth century was that Matthew was the first gospel written. Such an impressive body of evidence cannot be ignored.

  2. Why would Matthew, an apostle and eyewitness to the events of Christ’s life, depend on Mark (who was not an eyewitness)—even for the account of his own conversion?

  3. A significant statistical analysis of the synoptic gospels has revealed that the parallels between them are far less extensive and the differences more significant than is commonly acknowledged. The differences, in particular, argue against literary dependence between the gospel writers.

  4. Since the gospels record actual historical events, it would be surprising if they did not follow the same general historical sequence. For example, the fact that 3 books on American history all had the Revolutionary War, the Civil War, World War I, World War II, the Vietnam War, and the Gulf War in the same chronological order would not prove that the authors had read each others’ books. General agreement in content does not prove literary dependency.

  5. The passages in which Matthew and Luke agree against Mark (see argument 3 in favor of the “Two-Source” theory) amount to about one-sixth of Matthew and one-sixth of Luke. If they used Mark’s gospel as a source, there is no satisfactory explanation for why Matthew and Luke would so often both change Mark’s wording in the same way.

  6. The “Two-Source” theory cannot account for the important section in Mark’s gospel (6:45-8:26) which Luke omits. That omission suggests Luke had not seen Mark’s gospel when he wrote.

  7. There is no historical or manuscript evidence that the Q document ever existed; it is purely a fabrication of modern skepticism and a way to possibly deny the verbal inspiration of the gospels.

  8. Any theory of literary dependence between the gospel writers overlooks the significance of their personal contacts with each other. Mark and Luke were both companions of Paul (cf. Philem. 24); the early church (including Matthew) met for a time in the home of Mark’s mother (Acts 12:12); and Luke could easily have met Matthew during Paul’s two-year imprisonment at Caesarea (see note on Acts 27:1). Such contacts make theories of mutual literary dependence unnecessary.

  The simplest solution to the Synoptic Problem is that no such problem exists! Because critics cannot prove literary dependence between the gospel writers, there is no need to explain it. The traditional view that the gospel writers were inspired by God and wrote independently of each other—except that all 3 were moved by the same Holy Spirit (2 Pet. 1:21)—remains the only plausible view.

  As the reader compares the various viewpoints in the gospels, it becomes clear how well they harmonize and lead to a more complete picture of the whole event or message. The accounts are not contradictory, but complementary, revealing a fuller understanding when brought together. Apparent difficulties are dealt with in the notes of each gospel.

  Outline

  I. Prologue: In the Wilderness (1:1-13)

  A. John’s Message (1:1-8)

  B. Jesus’ Baptism (1:9-11)

  C. Jesus’ Temptation (1:12, 13)

  II. Beginning His Ministry: In Galilee and the Surrounding Regions (1:14-7:23)

  A. He Announces His Message (1:14, 15)

  B. He Calls His Disciples (1:16-20)

  C. He Ministers in Capernaum (1:21-34)

  D. He Reaches Out to Galilee (1:35-45)

  E. He Defends His Ministry (2:1-3:6)

  F. He Ministers to Multitudes (3:7-12)

  G. He Commissions the Twelve (3:13-19)

  H. He Rebukes the Scribes and Pharisees (3:20-30)

  I. He Identifies His Spiritual Family (3:31-35)

  J. He Preaches in Parables (4:1-34)

  1. The sower (4:1–9)

  2. The reason for parables (4:10–12)

  3. The parable of the sower explained (4:13–20)

  4. The lamp (4:21–25)

  5. The seed (4:26–29)

  6. The mustard seed (4:30–34)

  K. He Demonstrates His Power (4:35-5:43)

  1. Calming the waves (4:35–41)

  2. Casting out demons (5:1–20)

  3. Healing the sick (5:21–34)

  4. Raising the dead (5:35–43)

  L. He Returns to His Hometown (6:1-6)

  M. He Sends out His Disciples (6:7-13)

  N. He Gains a Powerful Enemy (6:14-29)

  O. He Regroups with the Disciples (6:30-32)

  P. He Feeds the Five Thousand (6:33-44)

  Q. He Walks on Water (6:45-52)

  R. He Heals Many People (6:53-56)

  S. He Answers the Pharisees (7:1-23)

  III. Broadening His Ministry: In Various Gentile Regions (7:24-9:50)

  A. Tyre and Sidon: He Delivers a Gentile Woman’s Daughter (7:24-30)

  B. Decapolis: He Heals a Deaf-Mute (7:31-37)

  C. The Eastern Shore of Galilee: He Feeds the Four Thousand (8:1-9)

  D. Dalmanutha: He Disputes with the Pharisees (8:10-12)

  E. The Other Side of the Lake: He Rebukes the Disciples (8:13-21)

  F. Bethsaida: He Heals a Blind Man (8:22-26)

  G. Caesarea Philippi and Capernaum: He Instructs the Disciples (8:27-9:50)

  1. Peter confesses Jesus as Christ (8:27–30)

  2. He predicts His death (8:31–33)

  3. He explains the cost of discipleship (8:34–38)

  4. He reveals His glory (9:1–10)

  5. He clarifies Elijah’s role (9:11–13)

  6. He casts out a stubborn spirit (9:14–29)

  7. He again predicts His death and resurrection (9:30–32)

  8. He defines kingdom greatness (9:33–37)

  9. He identifies true spiritual fruit (9:38–41)

  10. He warns would-be stumbling blocks (9:42–50)

  IV. Concluding His Ministry: The Road to Jerusalem (10:1-52)

  A. He Teaches on Divorce (10:1-12)

  B. He Blesses the Children (10:13-16)

  C. He Confronts the Rich Young Ruler (10:17-27)

  D. He Confirms the Disciples’ Rewards (10:28-31)

  E. He Prepares the Disciples for His Death (10:32-34)

  F. He Challenges the Disciples to Humble Service (10:35-45)

  G. He Heals a Blind Man (10:46-52)

  V. Consummating His Ministry: Jerusalem (11:1-16:20)

  A. Triumphal Entry (11:1-11)

  B. Purification (11:12-19)

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764